All work

En Avant!

Learning through illustration.

Art Direction · Illustration · Book Design · Multimedia

A three-volume French-language learning series for military personnel and peacekeeping professionals, bringing practical lessons to life through illustration, typography, and editorial design.

En Avant! Guide Pédagogique, volume 3: blue cover for peacekeeping professionals, DELF B1.En Avant! volume 2: tan cover with illustrated UN peacekeepers, DELF A2 to B1, with activity workbook.En Avant! Guide Pédagogique, volume 1: olive cover with UN peacekeepers and a DELF A1 to A2 badge.

Inside the Books

Designed to make learning engaging.

From illustrated scenarios to practical exercises, En Avant! combines visual storytelling with structured learning across three progressive levels: A1, A2, and B1.

An A1 lesson spread: the title Bonjour, mon colonel ! over an illustration of a soldier reporting to an officer, a dialogue, a grammar table, exercises and a green unit tab down the edge.
A1Bonjour, mon colonel ! An illustrated dialogue, grammar box and the coloured unit tab.
An A1 culture spread in orange: portraits of famous African figures around a map, with comprehension exercises and a crossword.
A1Qui sont-ils ? A culture page on famous Africans, in the series’ orange.
An A2 spread: the title Au marché above a busy illustrated market street, with vocabulary tables, a dialogue and small drawings of shops.
A2Au marché. A market scene opens a free lesson of vocabulary and listening.
An A2 spread: an illustration of soldiers tending a wounded comrade on the ground, beside vocabulary panels for talking to an injured person.
A2L’évacuation sanitaire. A casualty scene sets up the vocabulary of first aid.
An A2 spread: soldiers sweeping a minefield with detectors behind a red Mines sign, with exercises and a newspaper-style text.
A2Mines et déminage. Illustration, exercises and a press clipping on the same theme.
A B1 spread in collage style: notes, photographs, a page of cultural symbols and the lesson title De la rupture de paix au conflit.
B1Créez votre mission. B1 moves to collage: documents, photographs, symbols.
A B1 module opener: a large white numeral 3 on deep green, the module contents, a map of the world’s peacekeeping operations and photographs.
B1Module 3. Each B1 module opens on a deep colour and a large numeral.

Illustration

Every page tells a story.

Illustrated characters, real-world situations, and thoughtful page layouts make complex learning material more accessible, engaging, and easier to navigate.

UN peacekeepers in blue berets study a map in a mountain valley while a patrol files past behind them.
An officer in uniform and a civilian in a suit and tie meet at the entrance of a military camp.
Three soldiers at the door of a barracks room, one pointing inside, another carrying a kit bag.
Soldiers in protective gear sweep a desert minefield with detectors behind a red triangular Mines sign.
A soldier sits on an armoured vehicle under a United Nations flag, looking out over a valley town.
Inside a humanitarian tent, a nurse treats a patient while families wait their turn.
A busy producers’ market under striped awnings, with fruit and vegetable stalls and shoppers.
Three friends talk over coffee at a café table, with a memory of a village scene drawn above them.
A visitor talks with uniformed soldiers at a Bangladesh army exhibition stand.
Soldiers watch from a vehicle as a convoy of trucks crosses a desert road.
Peacekeepers unload sacks of aid from a white United Nations helicopter onto stacked supplies.
A journalist holding a recorder interviews an officer at a camp entrance.
A woman on the phone in a festive street as a wedding procession passes behind her.
An armed patrol stops beside a dark vehicle and an orange car on a dusty road.
An officer briefs seated soldiers in front of a large wall map.

Editorial Details

The instruction pictograms that run along the foot of every A1 lesson: repeat, read, listen, observe, sort, write, answer, link, each with its own small drawing.
Pictograms for every instruction, on a colour band that marks the unit.
Lesson title Bonjour, mon colonel ! above an illustration of a soldier saluting an officer at his desk.
A B1 module opener: a large white numeral 3 on deep green, with the module title Le déclenchement d’une OMP.
Small illustrated pictograms of shops from A2: tobacconist, bakery, bookshop, fishmonger, pharmacy, grocer, perfumery and jeweller, each labelled in French.
A vocabulary panel from A2, Notez bien: a yellow-headed table of phrases for speaking to a wounded person.
An illustrated bird’s-eye map of a training area, with red arrows marking positions, from A1.
A B1 page collage of religious and cultural symbols and alphabets, used in a lesson on peacekeeping missions.

Three volumes. One visual language.

En Avant! Guide Pédagogique, volume 1, DELF A1 to A2.
A1
En Avant! volume 2, méthode de français pour les militaires, DELF A2 to B1.
A2
En Avant! Guide Pédagogique, volume 3, DELF B1.
B1
Series
En Avant! Méthode de français, levels A1, A2 and B1
Author
Caroline Mraz
Graphic design and illustration
Resolution Studio - Jonathan Le Péchon
Commissioned for
DCSD, French Ministry of Foreign Affairs, with the OIF

Credits

Art direction, illustration, book design and multimedia by Resolution Studio and Jonathan Le Péchon. Pages and illustrations are shown here from the published volumes.

Resolution Studio works at the intersection of people, ideas, and systems.We believe meaningful change happens when strategy, communication, creativity, technology, and collaboration work together.

Let’s turn ideas into action.

Say hello →Explore our work →

© 2026 Resolution Studio. All rights reserved.